Bem-vindo ao Mural de Postagem de seu Currículo!
Se você estiver buscando vagas oferecidas por empresas, ou se você é empresário e está oferecendo emprego, clique aqui para ir ao Mural de Vagas para 3ª idade.

22 de maio de 2015

Versões de Portugues a Espanhol

ELVIRA HERRERA (elviraherr@gmail.com)

cidade: são Paulo
estado: SP
idade: De 71 a 80 anos
sexo: feminino
fone_ddd: 11
fone_numero: 39322618
celular_ddd: 11
celular_numero: 993381058
titulo: Versões de Portugues a Espanhol
texto: Sou chilena, radicada, formada em letras no Chile, 72 anos e tenho grande experiência em versões para espanhol aqui no Brasil.
Desde minha chegada (1978) até hoje, tenho trabalhado com versões técnicas (petróleo e gás, mecânica) Construção Civil e literatura; Atas e documentos administrativos, Versão de Sites, Concorrências Internacionais, Propostas técnicas e similares para diversas agencias de tradução. Também tenho vertido ao idioma espanhol dois livros de religião para pastores evangélicos e outros documentos. No Chile realizava o trabalho de teses para regressados (digitação, editoração etc.) em espanhol.
Trabalho autônoma em casa.